鹊桥

　　基本解释

　　◎ 鹊桥 quèqiáo

　　[a chance for meeting of lovers after long departure] 古代民间传说天上的织女七夕(每年农历七月初七晚上)渡银河与牛郎相会,喜鹊来搭引渡桥,叫做鹊桥

　　鹊桥相会(比喻夫妻或情人久别后短暂团聚)

　　英文翻译

　　1.the bridge of magpies, which the Girl Weaver crosses to meet the Cowherd on the 7th of the seventh lunar month

　　详细解释

　　民间传说天上的 织女 七夕渡银河与 牛郎 相会，喜鹊来搭成桥，称鹊桥。常用以比喻男女结合的途径。 唐 韩鄂 《岁华纪丽·七夕》“七夕鹊桥已成， 织女 将渡。”原注引《风俗通》“ 织女 七夕当渡河，使鹊为桥。” 明 陆采 《怀香记·相思露意》“若得鹊桥通一渡，管教 织女 会 牛郎 。”川剧《柳荫记》“ 祝英台 弟也曾鹊桥高架，银河等候，哪见你 牛郎 来会织女星。”