chieselady

　　chinese lady

　　chinese lady，6发布会的一个花絮，就是全球直播时混入的长达27分钟的中文同传，这个意外插曲迅速成为全美街谈巷议的事件，甚至一个崭新的名词Chinese Lady随着iPhone 6一同爆红，这个一直伴随苹果工作的幕后同传是个什么样的人呢?

　　27分钟的黑色幽默

　　昨天的发布会其实苹果很照顾中国观众以及媒体，加入了现场同声传译，但现场媒体以及同传本人毫不知情的是，全球观众也在享受着同样的待遇。

　　美国西部时间9月9日上午10点，当人们登陆苹果官网收看iPhone 6发布会直播时，中文同传的声音甚至压过了英文原声，但有趣的是这很快成为观众们“自嗨”的点子——一开始有人抱怨“苹果是被中国人买了吗?”但当27分钟之后苹果纠正这一错误后，消失的中文同传反而成为人们怀念的对象，有人甚至感慨“I miss chinese lady(我想念中国姑娘)”。