靓仔是什么意思啊(广东里称呼你“靓仔”,是真
生活常识 2023-04-17 12:19生活常识www.wozhengxing.cn
“靓仔”,光看这两个字的表面意思,似乎是“帅小伙”。在粤语中,听起来很像“靓仔”的称呼用语,并不是称赞你颜值高的意思。1.作为称呼用语,“僆仔”的使用历史比“靓仔”更早。其实很早以前,粤语人群并没有那么普遍使用“靓仔”作为对陌生小伙子的称呼。实际上,“靓仔”这个词虽然存在,使用率远不如“僆仔”。因为这两个词虽然读音相近,意思是完全不同的。“靓仔”字面意思就是漂亮的小男孩,嗯,就是帅小伙的意思。而“僆仔”呢,就单纯是小男孩的意思。“僆”的原意是雏鸡,“僆仔”可以理解为毛头小伙子,通常为中性,有时也带点贬义,靠近熊孩子的意思,比如,“你个死僆仔”。所以,“靓仔”确实是指长得好看的男孩子,而“僆仔”与颜值无关。过去人们并没有专门使用“靓仔”或“僆仔”作为日常称呼的习惯,一般称呼年轻小伙子也就是“细路”(孩子)“哥仔”(小哥哥)之类,但“靓仔”和“僆仔”也一直被使用,通常作为第三人称描述比较多,“果个僆仔”(那个小伙子)“佢真系靓仔”(他真的好帅)之类。当面称呼也有,总是少一点。毕竟“靓仔”有当面称赞人漂亮之意,而“僆仔”则暗含说人乳臭未干之意,都不大符合我们的人际交往习惯。如果一定要比较这两个词哪个使用率更高,那是“僆仔”。毕竟这个词就是形容毛头小伙子的,适用范围广,而“靓仔”加上了颜值过关的限定,适用范围就小一些。2.当“僆仔”慢慢转化成“靓仔”时,美丽的误会就此产生。也不清楚这个过程是怎么发生的了,反正后来这两个词使用频率越来越高。不知道是不是跟早期港产片的普及有关系。可以想象,那些古惑仔题材的影片里,“僆仔”的使用率是很高的,大佬们用这个词称呼弱鸡小弟,可谓非常顺口。“僆仔”毕竟算不上尊称,男孩子们肯定都不喜欢被人这么叫,显得自己还没长大似的。于是素来有生意头脑的粤人改一改声调,“靓仔”上线,这么一听就顺耳多了呀!听得舒服,掏起钱包也就大方了。商家从来是不吝于对顾客甜言蜜语的。在我印象中,“老细”(老板)“靓仔”“靓女”这样的称呼成为普遍称呼,就是从改开后开始兴盛的个体户商家流行起来的。大约实在是好听,几十年过去,慢慢地变成全民称呼。这当中,一些不明就里的新移民稀里糊涂地“接棒”推广这些称呼,也起到了推波助澜的作用。到今天,很少有人用“僆仔”当面称呼一个陌生人了,一般都改用了热情的“靓仔”。反正二者听起来差不多——都知道粤语有九个声调,靓和僆,这两个字在粤语里就是同音不同调,靓是leng3,僆是leng1。虽然声调不同,但也是两个比较接近的声调。对于粤语听力没那么好的人,也许别人说“僆仔”你会听成“靓仔”,人家损你乳臭未干,你却以为是在夸你长得帅,这样的误会对于营造美好的人际关系和人情社会多有益处!所以嘛,一来二去,干脆都统一成“靓仔”好了。就像大家熟悉的“买单”,其实最初的说法是“埋单”,只不过粤语的“埋”听起来刚好跟普通话的“买”几乎一样,意思又恰好是结账,所以粤语区以外的朋友,就理所写成“买单”了。而真正说粤语的人,如果结账时还在使用粤语说出“mai dan”这两个音,那他说的一定不是“买单”而是“埋单”——粤语中的“买”听起来恰好跟普通话的“埋”差不多,如果他真的用粤语说出“买单”这两个字,说普通话的朋友听起来就会觉得他在说“埋单”。是个很难说清的问题吧?所以误会就让它误会好了。反正美不美是主观的事情,聪明的人可以说,我就是觉得年轻就是美啊,有问题吗?没问题。所以你看,不但现在“靓仔”“靓女”已经成了粤语区的日常称呼,连带不说粤语的朋友,也开始学会用“帅哥”“美女”作为普适称呼了,多好!到了这种时候,你还要计较人家是不是真的认为你帅吗?以上是头条号“海阔天空诗酒花”的回答。欢迎关注“海阔天空诗酒花”,海阔天空随便聊。
上一篇:订单号是什么(订单号和订单名字什么意思)
下一篇:处士是什么意思(处士读音)