campaige

　　1 . 运动

　　1949年新中国成立以后，全国性、地方性或部门性的政治运动此伏彼起，令人印象深刻。1978年以来，尽管以揭发和批斗为特征的政治运动大为减少，但以推动项目、执行命令为目标的“运动式治理”{1}却层出不穷。在很多人看来，政治运动与“运动式治理”有本质区别，不可混为一谈，但换个角度来看，它们至少有两个共同点，它们都是由国家发动的，国家机构在这些运动的动员和组织过程中扮演着核心角色；，都属于“运动”（campaign），即在运作方式上具有明显的非制度化、非常规化和非专业化特征。基于这两点，本文把它们统称

　　2 . 征战

　　Whilst their campaign ended there , West Germany went on to become world champions ., 然后他们的征战就在汉堡结束了 , 获胜的西德一路成为那届世界杯的冠军.