葡萄美酒夜光杯全诗葡萄美酒夜光杯全诗意思

生活常识 2023-04-21 11:59生活常识www.wozhengxing.cn

　　葡萄美酒夜光杯，此名句出自于唐朝王翰的《凉州词》。《凉州词二首》其一，王翰；葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？葡萄美酒夜光杯的意思是意思是举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒。

　　“葡萄美酒”，是以葡萄酿造成的美酒；“夜光杯”，指一种光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇丽的彩笔描绘出豪华的场面，并富有西域的特色。

　　译文

　　美酒倒满了华贵的酒杯，当将士们正要畅饮的时候，马上琵琶突然不停地响起，在催促他们快点上前作战。将军说到“在沙场上醉倒了请你不要笑，因为从古到今，前往战场的人又有几个人能平安归来？”

　　鉴赏

　　全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。首句用语绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派一句用“欲饮”两字，进一层极写热烈场面，酒宴外加音乐，着意渲染气氛。

　　“欲饮琵琶马上催”，正要开怀畅饮，忽然，铮铮琮琮的琵琶声从马上传来。琵琶是西域盛行的乐器，诗人用来渲染西域色彩。“马上催”的“催”字有不同解释，有的说是催饮，有的说是催人出征，或解释为急促弹奏之意。从全诗风格来看，还是以催饮为宜。