变天

　　基本解释

　　[释义]

　　(1) 基本义（动）天气发生变化；由晴变阴、下雨、下雪、刮风等。

　　(2) （名）比喻政治上发生根本变化；多指反动势力复辟。

　　[构成]

　　动宾式变｜天

　　[例句]

　　下午变天了。（作谓语）请农民们及早作好变天的准备。（作定语）

　　英文翻译

　　1.（天气发生变化） change of weather （多指睛转阴雨）

　　2.（反动势力复辟） restoration of reactionary rule

　　详细解释

　　◎ 变天 biàntiān

　　(1) [change of weather]∶天气发生变化

　　变天了,赶快往家里收谷子

　　(2) [restore the reactionary rule;stage a come-back]∶也比喻政治上发生重大变化

　　(1).古谓九天之一。《吕氏春秋·有始》“天有九野……东方曰苍天，其星房、心、尾；东北曰变天，其星箕、斗、牵牛。” 高诱 注“东北，水之季，阴气所尽，阳气所始，万物向生，故曰变天。”参见“ 九天 ”。

　　(2).天气发生变化，多指由晴变阴、下雨、下雪、刮风等。 老舍 《四世同堂》六六“看！这每一块疤，每一条伤，都与你有关系！它们永远在我的背上，每到变天的时候，它们会用疼痛告诉我不要忘了报仇！” 杨朔 《中国人民的心》“谁知近来一变天，飘飘洒洒又下起细雨来。”

　　(3).比喻政治上发生根本变化。多指反动势力复辟。 魏巍 《东方》第一部第七章“你想变天，我不想变天！新社会这么好，有什么要变的？”