半边天

　　基本解释

　　[释义]

　　(1) （名）基本义天空的一部分。

　　(2) （名）比喻新社会妇女的巨大力量能顶半边天；泛指新社会的妇女。

　　[构成]

　　偏正式半边（天

　　[例句]

　　妇女能顶半边天。（作宾语）

　　英文翻译

　　1.（天空的一部分） half the sky

　　详细解释

　　◎ 半边天 bànbiāntiān

　　(1) [half the sky]∶半边天空

　　这灾难的火光映红了半边天

　　(2) [women]∶代指妇女

　　我们家半边天说了算

　　(1).半边天空。 杜鹏程 《保卫延安》第一章“ 延安 升腾起大火。这灾难的火光映红了半边天！”

　　(2).谓新社会妇女的力量和男子一样大，能顶起半边天，故以“半边天”指妇女。 周立波 《张润生夫妇》“得罪了半边天，还了得吗？” 魏树海 《女共产党员》“山里山外，都知道 九层岭 大队有‘半边天’政治夜校办得很叫响。”