包袱

　　基本解释

　　[释义]

　　(1) （名）基本义包东西用的布。

　　(2) （名）用布包的包儿。

　　(3) （名）比喻影响思想或行动的负担。

　　[构成]

　　偏正式包（袱

　　[例句]

　　这次搬家他把东西包了十个包袱。（作宾语）这个包袱是花的。（作主语）犯了错误不要背思想包袱。只要勇于改正；就是好同志。（作宾语）

　　英文翻译

　　1.（包东西的布） cloth-wrappers

　　详细解释

　　◎ 包袱 bāofu

　　(1) [cloth-wrapper]∶包裹物件用的布面

　　(2) [a bundle wrapped in a cloth-wrapper]∶外包有布的包裹

　　(3) [load]∶喻指精神上的负担

　　(4) [burden]∶比喻某种负担,即使人沮丧、压抑或引起忧虑的事物

　　丢掉包袱

　　(5) [laughingstock]∶曲艺节目的笑料

　　(1).用布包起来的衣物包裹。 宋 洪迈 《夷坚三志·胡廿四父子》“ 乾道 元年冬， 弋阳 某客子独携包袱来宿。”包袱，一本作“ 包复 ”。 元 刘致 《一枝花·罗帕传情》套曲“封裹的丁一确二，和包袱锁入箱子。”《红楼梦》第五一回“ 凤姐 又命 平儿 把一个玉色绸里的哆罗泥包袱拿出来。” 曹禺 《原野》第一幕“她手里抱着一个小红包袱。”

　　(2).包衣物用的包单。如这些衣服需要一块大点的包袱才能包住。

　　(3).比喻某种负担。 毛泽东 《学习和时局》三“所谓放下包袱，就是说，我们精神上的许多负担应该加以解除。”《当代》1981年第3期“你可愿意在‘十一’那天背上家庭的包袱？”

　　(4).祭扫时的焚化品。 清 富察敦崇 《燕京岁时记·十月一》“十月初一日，乃都人祭扫之候，俗谓之送寒衣……今则以包袱代之，有寒衣之名，无寒衣之实矣。包袱者，以冥鏹封於纸函中，题其姓名行辈，如前所云。”《红楼梦》第五八回“你告诉我名姓儿，外头去叫小厮们，打了包袱，写上名姓去烧。”

　　(5).曲艺术语。指相声、山东快书等曲艺中的笑料。 侯宝林 《我和相声》“不懂幽默，这一段相声哪一点是‘包袱’你弄不清楚，幽默的东西到你嘴里你就不知道怎样表现，就得不到艺术效果。”