开门红

　　基本解释

　　[释义]

　　(惯)比喻在一年开始或一项工作开始时就获得显著的成绩。

　　[构成]

　　偏正式开门（红

　　英文翻译

　　1.make a good start [beginning]; an auspicious start; get off to a flying (good) start; let the beginning of the year be crowned with achievements; start the season [year; month; etc.] off with a bang

　　详细解释

　　比喻在一年开始或一项工作开始时就获得显著成绩。 李季 《周总理啊大庆儿女想念你》诗“新年新春打它个开门红，决心为 毛主席 争光立头功。”