透气

　　基本解释

　　◎ 透气 tòuqì

　　(1) [ventilate]∶空气通过

　　屋子太闷了,打开窗户透透气

　　(2) [breathe freely]∶呼吸空气

　　他能潜入水下两分钟不透气

　　(3) [let sb. know of]∶让知道

　　等他回来,长长短短的赶紧给我透气儿

　　英文翻译

　　1.（空气通过） ventilate

　　2.（呼吸空气）breathe freely

　　详细解释

　　(1).使空气流通。《二十年目睹之怪现状》第三六回“在水面行走，倒觉得风凉，不比得在 上海 那重楼迭角里面，热起来没处透气。”

　　(2).指呼吸空气。 茅盾 《小巫》二“有时骂上了风，竟忘记当天须得吃素，老太太就越发拍桌子捶条凳，骂的 菱姐 简直不敢透气儿。” 陈建功 《飘逝的花头巾》二“机器停了，我走出机舱透气儿，看见四等舱外的甲板上站着一个姑娘。”

　　(3).形容聪明颖悟。 伊凡 《没有了猪的猪栏》“幸好 阿紫 人还透气，再则既经弄到了这个地步，也就无可奈何，便丢开做小姐的架子，做起勤慎的乡下媳妇来。”