夫人

　　基本解释

　　[释义]

　　(名)旧时对别人妻子的敬称，现多用于外交场合。

　　[构成]

　　偏正式夫（人

　　英文翻译

　　1.Lady; Madame; madam; concubines of an emperor; [意] signora; Mrs.

　　详细解释

　　◎ 夫人 fūren

　　(1) [Lady;Mrs.]

　　(2) 古称诸侯之妻

　　先轸朝,问 秦囚;公曰:“夫人请之,吾舍之矣!”——《左传·僖公三十三年》

　　(3) 古代命妇的封号

　　公子姊为赵惠文王弟 平原君夫人。——《史记·魏公子列传》

　　公大怒,取案上器伤夫人。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》

　　(4) 尊称自己及他人的妻子。多用于外交场合

　　(5) [concubines of an emperor]∶中国帝王的妾

　　天子有后,有夫人,有世妇,有嫔,有妻,有妾。——《礼记》

　　(1).诸侯之妻。《礼记·曲礼下》“公侯有夫人，有世妇，有妻，有妾。”《论语·季氏》“邦君之妻，君称之曰夫人。夫人自称曰小童。” 孔颖达 疏“邦君之妻者，诸侯之夫人也。”《韩非子·内储说下》“ 魏王 遗 荆王 美人， 荆王 甚悦之，夫人 郑袖 知王悦爱之也，亦悦爱之，甚於王。”

　　(2). 汉 代亦称列侯之妻。《汉书·文帝纪》“七年冬十月，令列侯太夫人、夫人、诸侯王子及吏二千石，无得擅徵捕。” 颜师古 注引 如淳 曰“列侯之妻称夫人。”

　　(3).帝王的妾。《礼记·曲礼下》“天子有后，有夫人，有世妇，有嬪，有妻，有妾。”《南史·后妃传序》“ 晋武帝 采 汉 魏 之制，置贵嬪、夫人、贵人，是为三夫人，位视三公。”

　　(4).古代命妇的封号。 王莽 封 崔篆 母 师氏 为 义成夫人 ，为命妇有“夫人”封号之始。至 唐 代，文武官一品及国公的母或妻为国夫人，三品以上官员的母或妻为郡夫人。 宋 代执政以上官员之妻封夫人。 明 代一品二品官员之妻皆封夫人。 清 代并封宗室贝勒至辅国将军之妻为夫人。

　　(5).对已婚妇女的尊称。《史记·刺客列传》“市行者诸众人皆曰‘……夫人不闻与？何敢来识之也？’” 汉 赵晔 《吴越春秋·王僚使公子光传》“适会女子击绵於 瀨水 之上，筥中有饭， 子胥 遇之，谓曰‘夫人，可得一餐乎？’”

　　(6).对自己及他人妻子的尊称。 巴金 《灭亡》第七章“他底身边坐着他底新婚夫人 郑燕华 。” 茅盾 《子夜》三“我看见他出去。 吴夫人 。”参见“ 夫妻本是同林鸟 ”。

　　犹众人。《周礼·考工记序》“ 粤 之无鎛也，非无鎛也，夫人而能为鎛也。” 孙诒让 正义引 王引之 曰“夫人犹众人也。”《左传·襄公八年》“夫人愁痛，不知所庇。” 杜预 注“夫人，犹人人也。”《淮南子·本经训》“天下和洽，人得其愿，夫人相乐无所发貺。” 高诱 注“夫人，众人也。”