曹乃谦

　　曹乃谦，1949年出生于应县下马峪村，1986年开始潜心文学创作，目前已发表文学作品一百余万字，其中有30多篇作品被翻译介绍到美国、法国、加拿大、日本、瑞典等国。曾出版长篇小说集《到黑夜里想你没办法》、短篇小说集《的村庄》等。据了解，《到黑夜里想你没办法》是曹乃谦历时十年完成的代表作品，曾被《中华读书报》、《亚洲周刊》等评为"2007年十大好书"，并入围了2010年度美国最佳英译小说奖的复评。

　　简介

　　曹乃谦 男，1949年2月生，山西省应县人。 三级警督。他写的第三篇小说《到黑夜我想你没办法》发在《北京文学》1988年第6期后，引起了国内外文坛的广泛注意，还获得了当年《北京文学》新人新作一等奖。从此，他就走上了文学创作的道路。

　　经历

　　1949年农历正月十五出生于山西应县下马峪村。1968年大同一中高中毕业后，参加工作。在晋华宫矿当过井下装煤工，由于有文艺特长，于1969年被抽到大同矿务局文工团，当器乐演奏员，拉二胡、打扬琴、拉小提琴。1972年10月调入公安系统.当过户籍警、刑警，现在大同市公安局政治部工作。 1986年37岁时因和朋友打赌.开始写小说。

　　作品

　　至今，他发表文学作品80余万字。其中仅在台湾地区就发表中、短篇小说30多篇。他的报告文学《十字路口的丰碑》被改编成电视剧《有这样一个民警》;短篇小说《莜麦秸垛里》被改编拍摄进电影《黄河谣》里;短篇小说《亲家》被改编成连环画;短篇小说《斋斋苗》被收编进公安院校的教科书《中国公安文学作品选讲》里;中篇小说《悲衣的奠》和短篇小说《山丹丹》、《山药蛋》均被美国的《世界日报》转载;有一篇创作谈被收编进美国的《读者文摘》1995年第1期里;短篇小说《老汉》、《斋斋苗》分别获得公安部首届和第二届优秀文学二等奖;短篇小说《三十三颗荞麦九十九道棱》获《山西文学》1989至1993年优秀文学奖;《铜瓢瓮上挂》等10多篇短小说先后被翻译介绍到日本、美国、瑞典等国。1991年他被吸收为中国作家协会会员，著有中、短篇小说集《佛的孤独》。

　　第一篇小说

　　就中篇小说《佛的孤独》而言，即使没有读过此书的读者，恐怕也对此略有所闻。因为在曹乃谦的写作生涯中，这是一部充满了命运感、故事感的小说。自从今年4月长江文艺出版社推出他早在台湾出版的长篇小说《到黑夜想你没办法》大陆版本之后，这位山西的警察作家出现在大众视野;在他日益被报道的今天，几乎每篇人物特写都会特别提到这位供职于大同市公安局的警察，在他37岁那年，因为和朋友打赌才写起了小说，却连中篇小说的概念都没有，写起来没有个收拾，写了一万五千字，大大超出了中篇小说的字数。这部中篇小说叫《我与善缘和尚》，也就是后来的《佛的孤独》，这是曹乃谦的第一篇小说，也是今日曹乃谦故事的开始。关于这个故事，曹乃谦后来还写了一篇短篇小说《孤独的记忆》，以纪实的手法记录了他在完成小说之后，参加文学杂志《云冈》笔会的情形。

　　小说入围美国最佳译作奖

　　中国作家曹乃谦以所著小说集《到黑夜想你没办法》，与两位诺贝尔文学奖得主——奥尔罕·帕慕克和勒克莱齐奥一起，入围了2010年度最佳英译小说奖的复评。

　　曹乃谦因受诺贝尔奖评委马悦然推崇而为华文读者所熟悉，他的代表作《到黑夜想你没办法》2007年出版后广为关注。最佳英译小说奖由纽约罗切斯特大学主办之文学网站“百分之三”创设于2007年，以填补美国年度外国文学奖的空白。“之所以称之为外国文学奖而不是文学翻译奖，是因为我们发现，该奖兼重翻译水平与作品本身的质量。”近日公布的复评名单中，共有来自23个国家、译自17种语言的25部作品入围，包括帕慕克的《纯真博物馆》、勒克莱齐奥的《沙漠》。2月16日，“百分之三”将公布该奖决选名单。

　　自述人生

　　我是个眼睛看不见泰山，耳朵听不见鸣雷的小人物;我是个心里头只装着柴米油盐。脑子里只想着吃喝拉撇的小老百姓;我是个少见多怪的乡巴佬，村香瓜;我是个胸中无大志，心中无大事的小市民。我的所谓的最深的感受。也仅仅是这些鸡毛蒜皮的小事情。

　　我相信世界有缘分这种东西的存在。

　　我也相信，无论谁，他有生以来做了什么和没做什么，命运早就给他安排好了。包括他该去奋斗还是不该去奋斗在内，也包括奋斗的结果如何，早就给安排好了。

　　评价

　　作家李锐说“经过多年的周折、埋没、等待，他的小说终于出版了，终于跟读者见面了。这也终于见证了一个道理好小说好文学是经得住时间考验的。”

　　对于曹乃谦这样的作家，可能中国的文学评论界(包括媒体评论)都比较尴尬，毕竟诺贝尔文学奖评委马悦然珠玉在前，欣赏他，翻译他的小说(瑞典文)，赞他是“中国最一流作家之一，他和李锐、莫言一样都有减肥人网希望获得诺贝尔文学奖”。如果这个时候赞，可能被视为跟风，弹，需要加大自身力量，起码要打起十二分的精神，这后者的困难系数未免太大。但我以为，对读者来讲这是完全可以不受此影响的，因为只要你读过一本曹乃谦，就会明白他的小说，从题材、人物、叙事到语言风格，几乎和现在的中国作家格格不入。