娘子

　　基本解释

　　[释义]

　　(1) （名）〈方〉妻子。

　　(2) （名）尊称青年或中年妇女（多见于早期白话）。

　　[构成]

　　附加式

　　英文翻译

　　1.[方] （妻子） a form of address for one's wife

　　2.（尊称青年或中年妇女， 多见于早期白话） a polite form of address for a young woman

　　详细解释

　　◎ 娘子 niángzǐ

　　(1) [form of address for one’s wife] 〈方〉∶男子的配偶

　　(2) [woman] [近]∶女子的通称

　　(1).少女。亦为妇女的通称。《北齐书·祖珽传》“老马十岁，犹号騮驹；一妻耳顺，尚称娘子！” 唐 韩愈 《祭周氏侄女文》“祭於 周 氏二十娘子之灵。” 宋 吴自牧 《梦粱录·嫁娶》“女家回定帖，亦如前开写，及议亲第几位娘子。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·邵女》“若个娘子，何愁无王侯作贵客也。”

　　(2).妻。《敦煌变文集·难陀出家缘起》“﹝ 难陁 ﹞向妻道‘娘子！娘子！’” 明 陶宗仪 《辍耕录·妇女曰娘》“都下自庶人妻以及大官之国夫人，皆曰娘子。”《儿女英雄传》第四回“如果他不在家，你见见他的娘子。” 沙汀 《丁跛公》“乡约娘子在灶屋里搅猪合食。”

　　(3).又以称主妇。 宋 孙光宪 《北梦琐言》卷十“ 唐 咸通 中，前进士 李昌符 ……有诗云‘春娘爱上酒家楼，不怕归迟总不留。推道那家娘子卧，且留教住待梳头。’”《水浒传》第七回“官人休要坐地！娘子在庙中和人合口！”

　　(4).宫妃之称。《旧唐书·后妃传上·玄宗杨贵妃》“宫中呼为‘娘子’，礼数实同皇后。” 前蜀 花蕊夫人 《宫词》之十三“诸院各分娘子位，羊车到处不教知。” 宋 无名氏 《靖康要录》卷一“二十二日，阁分大内娘子用小轿十餘乘，入东宫府议事。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·宫梦弼》“何物村嫗，敢引身与娘子接坐！宜撮鬢毛令尽！”

　　孃子1.称母亲。 宋 司马光 《书仪》卷一“古人谓父为阿郎，谓母为孃子。”

　　(2).称嫔妃。 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷一“国朝禁中，称乘舆及后妃多因 唐 人故事，谓至尊为官家，谓后为圣人，嬪妃为孃子。”